انضمّ إلى حملتنا "ادعم أوكرانيا". معرفة المزيد

أولئك الذين يتّسمون بالمرونة يقدّمون عملًا رائع

ندعمُ مشاريعكم عبر الاستعانة بفرقنا العالميّة

لنعمل سويًّا

ما نقوم به

خدمات ترجمة وتوطين وتصميم متكاملة

فريقنا، الذي يعمل عن بُعد، والمكوّن من خبراء موهوبين، هو بمثابة حجر أساس في مشروعك.

إدارة شاملة

نعمل عن كثب مع عملائنا طوال فترة المشروع لكي نروي قصّتك.

اجعل مشروعك ينبض بالحياة!

اعمل مع أفضل المواهب العالميّة، لنقل مشروع التصميم والترجمة والتوطين الخاصّ بك إلى المستوى التالي.

ما نقوم به

ما نقدّمه

سورا يونيون هي بمثابة شريكك الإبداعيّ الذي يعمل عن بُعد من أنحاء العالَم. نعمل حاليًّا في مجالين رئيسيّين، هما: التصميم والترجمة والتوطين. يعمل فريقنا جنبًا إلى جنب مع أول تيرتيلز للوصول إلى المزيد من العملاء الذين يشكّلون فئات محدّدة في مجالات عديدة.

التصميم

نعمل على تحويل العلامات التجاريّة الخاصّة بعملائنا إلى أدوات فعّالة لجذب الجماهير الأكثر أهمّيّة بالنسبة لك.

نحن متخصّصون في صنع علامات تجاريّة مرئيّة مذهلة وشاملة، لكنّنا أيضًا ملمّون بكيفيّة إنشاء العروض التقديميّة لريادة الأعمال بطريقة غير عاديّة!

الترجمة

اكثر خدماتنا التي نتميّز بها تتمثّل في مساعدة الشركات الناشئة والمؤسّسات على نقل منتجاتها إلى العالميّة من خلال توفير شراكة شاملة متعدّدة اللغات. حيث يمكننا ترجمة أيّ شيء. نمنح نقاط إضافية للطلبات الفريدة من نوعها.

نتطلّع إلى المزيد

دائمًا ما نفكّر في الخدمات التي نستطيع تقديمها مستقبلًا.
إن كنت تتساءل عن أيّ شيء لم تجد إجابته هنا، اترك لنا رسالة.

ما نقوم به

كيف نعمل

1

طاقم من المحترفين المتفانين

تبدأ جميع مشاريع الترجمة والتوطين والتصميم بتعيين مدراء وموظّفين بناءً على مستوى التخصّص المطلوب ومدى تعقيده

2

التفاعل

هدفنا هو التغيير. لا يوجد نطاق ثابت؛ حيث نقوم بالدفع على فترات منتظمة. كما أنّ بإمكانك إضافة عناصر أو إيقافها في أيّ وقت.

3

الأسعار

فيما يتعلّق بخدمات التصميم، فإنّنا نقوم بالمحاسبة على أساس الساعة، عبر بطاقة تسعير شفّافة. ولخدمات الترجمة والتوطين، نقوم بالمحاسبة بناءً على عدد الكلمات، وبسعر ثابت. أمّا بالنسبة للمشاريع الكبرى، فإنّنا نلجأ إلى التسعير بحسب اتّفاقيات حسب الطلب.

عملنا

التصميم

كيف صمَّمْنا العلامة التجاريّة لسورا.

تمّ تكليفنا بمهمّة تطوير اسم وهويّة العلامة التجاريّة لشركة تقدّم مجموعة متنوّعة من الخدمات التي ينفذّها موظّفون ذوو مهارة معرفيّة، يعملون عن بُعد من كافّة أنحاء العالم، جميعهم متضرّرون أو معرّضون لخطر النزوح من ديارهم بسبب تغّير المناخ أو الحرب.

قراءة المزيد

الترجمة والتوطين

كيف قمنا بترجمة وتوطين mmhmm إلى الأوكرانيّة

إنّ القصّة التي تروي كيفيّة نجاح زملائنا الذين يعملون عن بُعد والنازحين أيضًا في ترجمة وتوطين mmhmm، الذي يمثّل منتَجًا وعلامة تجاريّة غاية في الروعة، هي جزء من حملة #ادعم أوكرانيا لمساندة اللغة والثقافة الأوكرانيّة.

قراءة المزيد

عملنا

ما يقوله الآخرون عنّا

لقد كان فريق سورا يونيون رائعًا - فقد أعطوا وقتًا لاستيعاب شركتنا ومهمّتنا بالكامل، وقد أظهروا ذلك عبر بعض التصاميم المذهلة التي أنجزوها.

آرون لين

مدير عمليّات وعضو مؤسّس في شركة مايند ستيب

توفّر سورا يونيون خدمات عالية الجودة في الترجمة، والتنقيح، وضمان الجودة لمنتجنا البرمجيّ سريع التطوّر!فمعدّل إنجاز العمل يساوي، على الأقلّ، ضعف سرعة مزوّدي الخدمة الآخرين.

ليليان تسينج

مديرة إنتاج أولى، mmhmm

نبذة عّنا

قصّتنا

معرفة المزيد عنّا

رسالة الشركاء المؤسّسين

لقد قمنا ببناء سورا يونيون على مبدأ الإيمان بأنّ الموهبة موجودة في كلّ مكان، أمّا الفرص فليست كذلك. ونحن نعمل على تغيير هذا الواقع.

قراءة المزيد

معرفة المزيد عنّا

أعضاء فريق سورا

أعضاء فريقنا، من عدّة القارّات، يواجهون تحدّيات مختلفة للغاية. توفّر سورا الاستقرار في مواجهة حالة الغموض وعدم اليقين الناجمة عن الصراعات وتغيّر المناخ.

قراءة المزيد

تواصل معنا حتّى نتعاون على تنفيذ مشروعك القادم

اكتشف المزيد حول كيفيّة عملنا مع أفضل المواهب من جميع أنحاء العالم، واطّلع على المناصب الشاغرة لدينا.

انضمّ إلينا

نوفّر العملَ عن بُعد للأشخاص الذين نزحوا من ديارهم أو المعّرضين للنزوح

بالاستعانة بفريق مُفعَم بالطموح، نسعى لبناء مستقبل مهنيّ أكثر ترابطًا وسلاسةً.

الوظائف

انضمّ إلى حملتنا "ادعم أوكرانيا"

ندعوكم للانضمام إلى حملتنا "ادعم أوكرانيا" للحفاظ على الشعب الأوكرانّي وثقافته ولغته