Працівники Sora

Марина Раковська

Моханнад Саїд

14 черв. 2022 р.

Фото Марини та Моханнада

Передумови

Члени нашої команди, що проживають на різних континентах, стикаються із дуже різними проблемами. Sora Union забезпечує стабільність у період невизначеності через конфлікти та кліматичні зміни. Ми хотіли розповісти деякі історії наших співробітників, які були вирвані з рідного дому на короткий період або назавжди.

Марина, бренд-дизайнер - Київ, Україна

Сьогодні я працюю в Києві бренд-дизайнером у компанії Sora Union.

Я все ще думаю про сирени повітряної атаки, які я почула вперше. Я завмерла, не в змозі сказати ані слова. І тоді я почула вибухи. Я відчувала їх так близько. Ми з сім’єю намагалися переїхати в безпечніше місце на Заході країни та навіть ночували в лісі. Після перших тижнів війни в Україні мій роботодавець вже не міг платити нам зарплату й тримати офіс відкритим.

Я не могла повірити, що знайшла цю нову роботу дизайнера під час війни. Я навіть не можу передати те щастя, яке я відчула після того, як приєдналася до команди Sora Union. Робота для мене – це свого роду медитація. Вона дає відчуття, ніби я повернула собі частину нормального життя. Тепер я можу фінансово підтримувати своїх батьків, що залишилися у східному регіоні в місті Запоріжжя. Я відчуваю підтримку всіх членів команди, і це нагадує мені, що ми не самі в цьому світі і є багато людей у різних країнах, яким небайдужа Україна та українці.

Нова реальність моєї сім’ї — це екстрена валіза з усіма необхідними речами, комендантська година, повідомлення про повітряну тривогу та укриття. Це також сприяє розвитку моєї творчої кар’єри та роботи над проєктами з колегами.

Моханнад, спеціаліст з локалізації – Александрія, Єгипет

Я живу в Александрії, і я — спеціаліст з локалізації в Sora Union.

Александрія — засноване Олександром Македонським, одне з найстаріших і найкрасивіших міст світу, розташоване в самому серці Середземного моря. Через розташування міста основними видами економічної діяльності у ньому завжди були морська промисловість та туризм. Але нещодавно це змінилося: обсяг туризму зменшився, рибальство занепало, а інвестиції почали відтікати з міста. Через це александрійцям стало дуже важко знаходити роботу.

Значна частина цих труднощів пов’язана з впливом зміни клімату та підвищенням рівня моря. Кожної зими місто заливає дощ й затоплює морська вода, що призводить до значних збитків. А ще до цього додається неймовірно спекотне літо. Через усі ці причини та нинішню економічну ситуацію в Єгипті життя стало важким, і я шукав можливості забезпечити свою сім’ю.

Я приєднався до Sora Union як спеціаліст із локалізації, і тепер я можу використовувати свої навички та продовжувати обрану кар’єру у перекладі. Я відчуваю підтримку своїх колег та глибокий рівень співчуття з боку компанії.

Ми вважаємо, що люди цінні незалежно від того, де вони знаходяться. Незалежно від того, чи страждають наші міста від впливу зміни клімату, як у прикладі Моханнада з Александрії, чи конфлікт змушує нас наново знаходити засоби існування, як у прикладі Марини з Києва. Із цим досвідом ми стаємо сильнішими співробітниками.

Поділитися цією статтею